Дві пенсії замість однієї: хто має право і як їх отримати — юристка відповіла

Багато українців, які певний час працювали за кордоном, сьогодні задаються питанням, чи можна отримувати дві пенсії — з України та з іншої держави. Це питання має не тільки соціальний, а й політичний контекст: з одного боку — захист прав працюючих за кордоном громадян, з іншого — питання фінансування пенсійних систем і міжнародної співпраці.

Дві пенсії замість однієї: хто має право і як їх отримати — юристка відповіла

Загалом можливість отримувати пенсію в Україні одночасно з виплатами з іншої країни залежить від двох умов: правил кожної конкретної держави щодо нарахування виплат та наявності або відсутності міжнародних угод про соціальне забезпечення. Якщо людина працювала за кордоном, то цей стаж за кордоном може бути врахований при призначенні української пенсії — передусім для встановлення права на виплату (мінімальний страховий стаж). Однак не завжди періоди роботи за кордоном впливають на розмір української виплати: часто вони враховуються для права виходу на пенсію, але сума розраховується за внесками, сплаченими в Україні.

У тих випадках, коли між Україною та іншою державою існує міжнародна угода про співробітництво у сфері соціального забезпечення, діє механізм тоталізації стажу: періоди роботи в різних країнах складаються для визначення права на пенсію, а кожна держава нараховує виплату за своїми правилами та внесками. Там, де угоди немає, питання визнавання іноземного стажу вирішується індивідуально на підставі документів і національного законодавства.

Хто може претендувати та які документи потрібні

Потенційними одержувачами двох пенсій стають громадяни, які мають зафіксований трудовий або страховий стаж в Україні та в іншій державі, а також виконали вимоги щодо мінімального страхового стажу для обох країн. Для оформлення необхідні наступні дії й документи:

- Збір документів про роботу за кордоном: трудові книжки, контракти, довідки від роботодавця або органів соціального страхування про періоди нарахувань. Часто потрібні офіційні довідки з формами, затвердженими відповідною державою.

- Нотаріально завірені переклади і, за необхідності, легалізація або апостиль документів.

- Звернення до Пенсійного фонду України або уповноваженого органу іншої держави з поданням пакета документів для врахування іноземного стажу.

- У разі наявності міждержавної угоди — оформлення крос-граничних розрахунків через уповноважені служби, які координують обмін відомостями.

Потрібно врахувати також, що деякі країни не виплачують пенсії особам, які виїхали на постійне проживання за кордон, або мають особливі умови для нерезидентів. Тому одночасне отримання виплат може вимагати подальших юридичних кроків.

Як оформити: покрокова інструкція і практичні поради

1. З'ясуйте, чи між Україною та країною, де ви працювали, існує угода про соціальне забезпечення. Інформацію можна знайти на сайтах Міністерства соціальної політики або Пенсійного фонду.

2. Зберіть офіційні підтвердження стажу за кордоном: довідки про соціальні внески, контракти, запис у трудовій книжці, довідки з фонду соціального страхування тієї країни.

3. Перекладіть і легалізуйте документи відповідно до вимог. Без належного оформлення документи можуть не прийняти.

4. Подайте заяву до органу, що призначає пенсію в Україні, з проханням врахувати іноземні періоди для нарахування права на пенсію. Якщо потрібно, паралельно зверніться до іноземного органу для оформлення виплат у тій країні.

5. За необхідності залучіть юриста або спеціаліста з міжнародного соціального забезпечення — це може скоротити час і зменшити ризики відмови через формальні помилки.

Практичні поради: зберігайте копії всіх документів, фіксуйте звернення та відповіді органів, уточнюйте правила оподаткування пенсій у країні отримання. Також варто перевірити, чи не призведе отримання виплат за кордоном до втрати чи зменшення соціальних пільг в Україні.

Підсумок: право на дві пенсії існує, але його реалізація залежить від конкретних обставин, наявності документів та міжнародних угод. Іноземний стаж зазвичай може допомогти здобути право на українську пенсію, але не завжди збільшує її розмір. Щоб уникнути помилок і затримок, слід заздалегідь зібрати необхідні довідки, уточнити правила для кожної держави та при потребі звернутися до юриста.